雪州高级行政议员拿督邓章钦上周四(18日)在面子书发文,狠批本华文报章的标题“受污染”,扬言若情况再不改善,就要取消订阅。

这篇帖子随即引起了网民的关注,对于“报章标题是否受污染”展开了激烈的讨论。
13934865_10155099316064348_7352879775240349336_n参与讨论的网民基本上分为两个派系,一派赞成邓章钦的看法,认为华文媒体的素质每况愈下,一派则持反对意见,认为记者是采用“仿拟”的修辞法,且具有创意。
14068080_10155099315984348_9163061471423841129_n网友陈书墉是爱华教联合总会总秘书,他认为报章是小学生学习华文的媒介之一,若报章总是错误使用成语,将成为小学生员的坏榜样 。
14046128_10155099316019348_3049564902244845314_n网友林惠隆认为,这些报章标题是为了标新立异,偶尔为之不算过分,但属于“旁门左道”,不应该变成主流。
13934972_10155099316144348_952343265459829941_n不过,持反对意见的网友就直接在该帖文底下附上了有关“仿拟”修辞法的解释,指“仿拟”是将家喻户晓的词、成语及谚语等结合不同的语义,制造喜剧效果。
14045933_10155099315839348_235013506012157095_n部分网友表示,华语的推广及永续发展不应该一成不变,更以唐朝的打油诗为例,称打油诗虽不讲究格律,却使后代能够了解当时的风土民情,别有一番风味。

相关文章

分享