华人亲戚称谓好复杂,过年团圆总是叫不出来。Google Play 推出一款「三姑六婆 – 亲戚称呼计算机」app,以计算机的操作方式输入亲戚关系,让您快速查询亲戚的称谓。

在英文之中,叔叔、舅舅、阿姨等都称作「uncle」与「aunt」,堂表兄弟姊妹通称「cousin」,但华人亲戚的称谓却有上百种,过年团圆时常常会有看到亲戚却叫不出来的处境,有网友还在 YouTube上制作「乱到记死你华人亲戚称呼!」影片,用三分钟简短介绍所有称谓。不过相信这样还是有许多人无法记得全部称谓,因此就有神人写了「三姑六婆 – 亲戚称呼计算机」app,快速帮你算出来访亲戚的称谓。

d960178

首先在app上选择性别,接着点选父、母、兄、姐等,再选择比自己年幼还是年长,最后就会得到答案。如丈夫的父亲的妹妹=姑奶奶、父亲的父亲的哥哥=太公…等等,再也不怕叫不出称谓。

目前这款 app 在 Google Play 与ios上可以下载。有其他更冷门的称呼,或是app有错误也可以在 Facebook官网 上与作者讨论,而官网也透露接下来的版本将会推出「反查」的功能,让用户能查出「某亲戚应该称我为什么称谓」。

相关文章

分享